世界遗产委员会召开世界遗产名录讨论会｜中国黄海和渤海湾进入世界文化遗产预备名单

世界遗产委员会（World Heritage Committee）第四十一届会议于2017年7月2日至12日在波兰的克拉科夫举行。每一年，基于缔约国提交的提名，来自21个缔约国、关于世界文化和自然遗产保护公约的代表将讨论并决定世界范围内需要保护的文化遗产及自然遗产区域，并将其列入世界遗产名录。

（黄海，图片来源见水印）

近日，中国黄海和渤海湾已进入世界文化遗产预备名单。原因包括：黄海周围拥有广阔的滩涂、沙坪以及与海洋相关的重要栖息地；黄海海域在渤海湾周围正遭受严重破坏。这些地区是地球上最大的潮间带湿地之一，也是迁徙水鸟在东亚-澳大利西亚候鸟迁徙路线（EAAF）上的重要中转区。

黄海稳定的生态系统不仅仅是候鸟生存依赖的条件，也是很多生态系统服务的指标：包括渔业发展、风险灾害减少和应对气候变化的能力。大约有2亿人生活在黄海沿海地区，许多人都依靠当地地区经济维持生计。人们已意识到黄海情况的紧迫性，呼吁并开展行动保护、管理黄海，还有渤海湾的潮间带湿地。

欧洲有一处与黄海十分相似，处于东大西洋候鸟迁徙路线（EAF）上的重要生态系统——瓦登海。瓦登海滩涂区域沿丹麦北海岸延伸至德国和荷兰，为数以百万计的迁徙水鸟提供重要的迁徙“加油站”。该地区已经被联合国教科文组织承认为三边世界遗产，是第一个跨界的世界遗产地。世界上仅有两处如此特殊的世界遗产，另外一个区域是毛里塔尼亚的邦达尔金，也位于东大西洋候鸟迁徙路线（EAF）上。

【“潮间带滩涂是独特而迷人的生态系统，它们理应得到保护。然而，和瓦登海（2009年成为世界遗产）情况一样，黄海的潮间带滩涂意义远远超出该地区本身的限制。它是候鸟在东亚-澳大利西亚迁徙路线（EAAF）的关键中转区，对全球范围生物多样性都极其重要。因此，瓦登海秘书处欢迎把黄海潮间带滩涂列入联合国教科文组织世界遗产名单。我们希望此举有助于协调这一重要且脆弱地区的自然保护与区域发展。”——Rüdiger Strempel，瓦登海秘书处执行秘书】

把中国黄海和渤海湾纳入世界遗产的决定是保护此类重要生态系统的一关键步骤。这将会帮助野生动物享受到与人一样的利益。

原文链接：

http://www.cms.int/en/news/world-heritage-committee-meets-cracow-hope-yellow-sea

编译/Shuya  审/Kim  责编/Angel