2017年11月1-2日，中国技术传播联盟成立大会暨2017中国技术传播论坛在上海光大会展中心隆重召开，同时举办了第三届中国标准化协会技术传播服务委员会年会，并颁发了行业贡献奖（团体）2名：华为技术有限公司、上海美嘉林软件科技股份有限公司；教育贡献奖（个人）1名：西安外国语大学吴丹。

从左至右：联盟理事长张秀春、美嘉林总经理金勇华、华为资料架构部部长王旭东、西安外国语大学教育学院副院长吴丹

　　此次会议由中国标准化协会主办，中国国际贸易促进委员会商业行业分会协办，华为、中兴、恒生易文、美嘉林、HansemEUG支持协办。以全球化、标准化、生态化为主题，旨在促进中国技术传播行业建立健康发展的生态环境、推进建立技术传播领域的各项标准、推动中国企业技术传播与国际接轨。数字化企业网和中国质量报作为会议合作媒体全程参与活动，并进行了深度报道。 

　　中国技术传播联盟由中国标准化协会倡导成立，中国标准化协会副秘书长张秀春出任联盟理事长，中国标准化协会技术传播研究中心主任韩涛任秘书长。联盟副理事长包括：全国电气信息结构、文件编制和图形符号标准化委员会秘书长、华为技术有限公司资料架构部部长、中兴通讯文档开发部部长、东南大学外国语学院MTI教育中心主任、北京大学软件与微电子学院副教授、上海美嘉林软件科技股份有限公司总经理。

中国技术传播联盟理事长张秀春

　　联盟理事长张秀春在致辞中表示，在信息技术高度发展，产品技术复杂度日益提升的今天，技术传播得到了迅速的发展。值此中国制造从低成本竞争进入品牌竞争和全球竞争的时代，推动中国企业的技术资料业务与国际接轨，体现中国制造品牌的服务精神和专业技术能力，是当今中国技术传播人的使命。

　　联盟汇聚了中国技术传播领域一流的专家、学者、前沿企业用户和国内国际领先的服务商，成为中国最具权威和国际影响力的技术传播行业团体。联盟旨在为中国技术传播的发展建立良好的行业生态环境，包括确立行业规范、研究行业发展需求，充分利用国内外资源，推进国内技术传播行业的技术发展和人才培养；努力打造政府、企业、学界的三方交流平台，推动技术传播前沿技术的研究、学习、应用和推广。

现场嘉宾云集

　　中国技术传播论坛是中国标准化协会主办的一年一度的技术传播行业峰会，主要邀请业内专家和技术传播应用的前沿企业，就技术传播的最新技术与流程、国内信息开发、内容自动化、信息设计、结构化写作和元数据、术语库建设与管理、专业人员的培养等主题进行交流，并就国内技术传播行业如何健康发展，以助推中国制造参加全球竞争，进行深入的探讨。 

　　本次2017论坛行业精英云集，不仅就具体的企业技术传播实践、行业面临的技术发展趋势进行了深入的交流，更就目前中国制造走向世界的大背景下，技术传播行业如何快速发展，以适应企业对技术传播的要求进行了重点探讨。联盟提出行业发展要有全球化视野，各种相关标准的建立和修订，建立健全行业生态系统，以此促进中国技术传播行业的健康快速发展。

专注倾听的与会者

　　全国电气信息结构文件编制和图形符号标准技术委员会（SAC/TC 27）秘书长高永梅，介绍了使用说明相关标准——GB/T19678.1等的最新修订动态；华为技术有限公司资料架构部部长王旭东做了题为“随需应变的信息服务：趋势、影响和应对策略”的主题演讲，分享了华为产品资料近几年取得的成绩和智能时代面临的挑战，提出了content+的应对策略来支撑随需应变的信息服务（information services on demand）；欧洲技术传播协会会长Dr.Michael Fritz带来了技术传播前沿主题“智能信息需求与交付标准”、阿里集团本地化和翻译中心负责人王林介绍了企业的最佳实践“互联网场景下的多语言战略”、IBM主机信息开发部经理，资深信息架构师，设计师林卡的“产品信息的数字化转型”演讲，就一线技术传播应用面临的问题进行了介绍并提出了IBM的解决方案。专场讨论里，中国贸促会商业行业分会秘书长姚歆就中小企业走出去，如何解决其技术资料与国际接轨的问题，与专家们进行了深入的探讨。

论坛现场

　　此外，日本技术传播者协会、中兴通讯、伊顿电气、浙江大学、东南大学、西安外国语大学、北京信息科技大学、美嘉林、SDL、恒生易文、akota Systems、思康等代表都带来了各自领域的最新发展和成果。此次会议听到最多的主题是，如何精准提供用户需要的信息。华为资料架构部部长王旭东先生讲，“要呈现给客户最简单的信息，把复杂的过程留给自己”，引起与会者强烈的共鸣，成为演讲嘉宾引用最多的发言。

嘉宾合影

　　2日下午，主办方组织“技术传播论坛企业行活动”，32名参会代表到上海美嘉林软件科技公司进行参观，就企业技术传播工作现状与管理等问题与企业高层座谈交流，分享经验，洽谈合作，论坛在热烈的气氛下取得了圆满成功。