香港中医教授：勿迷信穿山甲鳞片夸大其词的药效，有多种替代品

9月5日，在香港大学举办了一个国际保护会议。在会议上，来自中国大陆、香港、新加坡、越南和非洲的中医学者、穿山甲专家和保育工作者齐聚一堂，讨论如何保护穿山甲这类世界上惨遭非法盗猎最严重的哺乳动物。

9月5日在香港展出的穿山甲鳞片。图/AFP，供图/Star Media Group Berhad

据媒体Star2在9月13日的报道：会上，几名中医教授表示：对于非法穿山甲商贩吹嘘出来的穿山甲制品的所谓疗效，应引导公众不要去迷信。

他们在9月5日的这次国际保护会议上发出呼吁上述呼吁。此前有报道称，2018年头7个月，穿山甲及其制品缉获量已达到五年来的最高水平，其中大部分违禁品来自非洲。

穿山甲鳞片的主要成分为角蛋白，跟人类的指甲相同，但却被认为具有很高的药用价值，这种盲目迷信成为了穿山甲惨遭偷猎、走向灭绝的主要原因。另外，它们的肉也被视为美味。然而，没有科学证据表明穿山甲鳞片真的是一种有效的治疗方法。

大量市场需求，导致穿山甲遭灭种之灾。在穿山甲走私上，马来西亚和中国一样面临着同样的问题。图上这位是马来西亚Bukit Kayu Hitam边境安全部门情报收集所的主管Sarjan Anuar Joit，他在展示了该部门今年7月份抓到的65只活体走私穿山甲中的一只。图片来源：The Star/G.C.TAN

“许多草药具有与穿山甲鳞片非常相似的功能，”香港大学中医学院院长劳力行教授在会上表示。

根据劳力行教授的说法，在中医中，通常每剂需要5到9克炮制鳞片和辅助材料，来治疗诸如母乳停滞、类风湿性关节炎、疮疖等病症。

他解释说，中药这个行业，常常喜欢把一种材料成分的药性与所涉动物的行为联系起来。

“穿山甲可以钻入土壤，所以人们相信（它们的鳞片）可以穿越血管，”劳教授说道。传统中医学相信，生命能量流经人体经络系统。

劳教授列出了六种可以促进乳汁分泌的替代品，包括一种名叫石竹科植物麦蓝菜的干燥成熟种子（中文称之为“王不留行”）。蚯蚓，别称“地龙”，也可以去“热”并驱除体内的风。

“如果你仔细读中医教材，你会发现其实就有那么多（替代品）。我这里只是例举了几个”，他补充说。

劳力行教授呼吁：中国政府应该对公众进行关于穿山甲鳞片药性的宣教，因为他担心，有些人可能以为如果产品被禁止，那么它们一定是有效的。[注：穿山甲已经被国际公约CITES列为禁止国际贸易的野生动物] 他说，而非法厂商常常会去故意夸大这种影响。

同样来自香港大学中医药学院的副校长冯奕斌博士说，尽管该校学生也被告知它们可能的药用价值，但该校教师总是向学生明确表示：穿山甲是濒临灭绝的物种，不应该使用。

在中国大陆，生的穿山甲鳞片，只能在指定的医院和获批的药品公司获得；而合法出售的加工鳞片，必须出示政府发放的一个特殊标签。

中国政府通过批准一些养殖公司饲养穿山甲，支持圈养繁殖。然而，此次与会的国际专家们在会议上质疑这种方法的可行性。

世界自然保护联盟（IUCN）物种存续委员会下属的“穿山甲专家组”副主席Helen Nash博士援引了一项IUCN的研究，她指出“穿山甲养殖”（pangolin farming）在经济上不可行，许多穿山甲在圈养中死亡。

Nash博士表示，尽管目前人工饲养穿山甲的成功率较过去已有较大提高，但这样做的成本非常高——大约一只穿山甲的成本高达7000美元（折合人民币47,890元）——所以是个赔本买卖，远高于一只穿山甲的市价。她还提到，新加坡动物园、台北动物园几十年来一直在尝试饲养穿山甲，但只养活了少数几只。她说，目前尚无商业评估数据。

一位国际保护组织的创始人兼CEO对此表示非常担心，“商业养殖”会成为鼓励野生动物贸易的借口，因为商业驯养繁殖太昂贵、太慢，而且死亡率很高。

另外一位专家引用了2010年的一项调查。该调查发现，尽管有三种选择（包括取自圈养的熊身上的胆汁），但大多数消费者愿意以更高的价格去购买野生熊胆汁。

该专家补充说，利用野生动物，这是中药走向全球的一个障碍。因为它会留下负面的印象，并面临国际玩家强加的限制。

据悉，中华穿山甲早已从它们传统的大部分栖息地上消失不见了，自从20世纪60年代以来，它们的数量已经下降了94%以上。然后，市场需求就转向了邻近东南亚的马来穿山甲（Sunda pangolin），很快马来穿山甲在过去的21年里又下降了80%。

编译/Linda  核/花花  编/Angel

【参考资料】

Stop buying pangolin scales – you’re killing them off (2018.9.13)

https://www.msn.com/en-my/news/other/stop-buying-pangolin-scales-e2-80-93-you-e2-80-99re-killing-them-off/ar-BBNfM6R