FAO推动建立生物多样性主流化平台 | 2020后生物多样性框架观察: 诸公约如何协同增效

编者按：生物多样性对粮食和农业非常重要。粮食和农业生物多样性是确保粮食安全、可持续发展以及很多重要生态系统服务供给的不可或缺的条件。在2020后生物多样性框架下，联合国《粮食和农业植物遗传资源国际条约》（ITPGRFA）与《生物多样性公约》（CBD）将如何发挥协同增效的作用？2019年3月4日，中国绿发会和北京农林科学院共同举办了“粮食与农业植物遗传资源保护与惠益分享暨2020后的农业生物多样性”讨论会，旨在推动2020后可持续农业生物多样性，推动农业生物多样性的主流化，保障长远粮食安全。（拓展阅读：《ITPGRFA与CBD如何协同增效？绿会与北京农林科学院举办“粮农遗传资源保护和惠益分享暨 2020年后农业生物多样性”讨论会》）

近日，联合国粮农组织提出要推动建立生物多样性主流化平台，并在积极与《生物多样性公约》等协调，旨在推动对于农业部门生物多样性重要性的认识。值得关注的是，为了积极为2020年底将在中国举办的CBD COP15上诞生的新一个十年“2020后生物多样性框架”（2021-2030）做准备，此战略将在FAO大会第41届会议（2019年6月22-29日，罗马）上提交通过。特将此文于中国绿发会平台分享。

编者按/绿会Linda 核/花花 编/Angel

原标题：

联合国粮农组织生物多样性主流化平台

仅在一个国家，保护、可持续利用、管理和恢复生物多样性就可能是一项艰巨的任务。那么，如何在各部门之间整合这些行动呢？

有鉴于此，联合国粮农组织（FAO）正与《生物多样性公约》（CBD）、其他联合国组织和合作伙伴合作，率先建立生物多样性主流化平台，以更好地促进这一进程。其目的是确保所有农业部门都采用良好做法，并在国家、区域和国际各级实现思想的交叉融合。

该平台响应了在农业部门和环境部门之间建立桥梁的需要。它致力于确定这些部门之间的协同增效，并制定将生物多样性纳入农业、林业、渔业和水产养殖主流的综合方法。

在全球一级，该平台将提高对农业部门生物多样性重要性的认识，同时促进关于政策、指标、做法和领土规划等关键问题的对话。这样做，该平台将促进利益相关者的持续参与。

在区域一级，通过协助区域和国家多利益攸关方之间的对话，促进农业、林业和渔业方面的可持续实践，该平台将支持各国将生物多样性纳入其国家农业计划，并实施将生物多样性纳入主流的全球政策工具。

前进的道路：粮农组织目前正在制定一项农业部门生物多样性主流化战略，与包括气候变化在内的粮农组织其他战略保持一致。这一战略将表明粮农组织致力于在建立这一问题的势头方面发挥关键和催化作用。它将在2019年6月粮农组织会议第41届会议（2019年6月22-29日，罗马）上提交通过，因为2020年后CBD生物多样性框架的筹备工作正在进行中。

翻译/人工智能 核/Linda

原文链接：

http://www.fao.org/biodiversity/mainstreaming-platform/en/