人类与野生动物 | 9月冠名“自然”的期刊封面，你最喜欢哪一张？
《自然-天文学》
2020年9月 第4卷 第9期
封面图片：Yu Qiu 封面设计：Bethany Vukomanovic
部分星系团中心存在冷气体，这引发了人们关于其起源的疑问。研究人员对这样一个星系团的活动星系核反馈进行了辐射-流体动力学模拟，表明一开始的热外流可以辐射冷却，形成我们所观察到的纤维状结构（filament）。
Qiu, Y., Bogdanović, T., Li, Y. et al. The formation of dusty cold gas filaments from galaxy cluster simulations. Nat Astron 4, 900–906 (2020). https://doi.org/10.1038/s41550-020-1090-7
《自然-生物医学工程》
2020年9月 第4卷 第9期
封面图片：Nathalie Brandenberg & Sylke Hoehnel
封面设计：Alex Wing
封面所示为在无坚实细胞外基质的情况下，在微腔阵列上培养的类器官。
Brandenberg, N., Hoehnel, S., Kuttler, F. et al. High-throughput automated organoid culture via stem-cell aggregation in microcavity arrays. Nat Biomed Eng 4, 863–874 (2020). https://doi.org/10.1038/s41551-020-0565-2
《自然-生物技术》
2020年9月 第38卷 第9期
封面图片：Jinxing Li & Yuxin Liu
封面设计：Erin Dewalt
鲍哲南及同事设计并制造了可以适应神经生长的多层电子器件，实现了在大鼠生长最快时期进行慢性电刺激。这种方法为研发可以适应儿童和青少年生长的电子药物打开了大门。
Liu, Y., Li, J., Song, S. et al. Morphing electronics enable neuromodulation in growing tissue. Nat Biotechnol 38, 1031–1036 (2020). https://doi.org/10.1038/s41587-020-0495-2
《自然-细胞生物学》
2020年9月 第22卷 第9期
封面图片：Ada Nowosad
封面设计：Lauren Heslop
细胞生长和细胞周期十字路口的溶酶体。
Nowosad, A., Jeannot, P., Callot, C. et al. p27 controls Ragulator and mTOR activity in amino acid-deprived cells to regulate the autophagy–lysosomal pathway and coordinate cell cycle and cell growth. Nat Cell Biol 22, 1076–1090 (2020). https://doi.org/10.1038/s41556-020-0554-4
《自然-化学生物学》
2020年9月 第16卷 第9期
封面图片：Maayan Harel
封面设计：Erin Dewalt
声学生物传感器——基于遗传编码的充气蛋白纳米结构气泡——可以响应特定蛋白酶的作用，产生超声信号，由此可以无创成像这些酶的活动。
Lakshmanan, A., Jin, Z., Nety, S.P. et al. Acoustic biosensors for ultrasound imaging of enzyme activity. Nat Chem Biol 16, 988–996 (2020). https://doi.org/10.1038/s41589-020-0591-0
《自然-化学》
2020年9月 第12卷 第9期
封面图片：Mark Seniw
封面设计：Tulsi Voralia
封面图片的背景是一张“热图”，代表2D空间里的光产物——纵轴表示C-S键长，横轴表示CCS角；背景之上是光产物和一开始被“激光”击中的thiophenone的图画。白线表示反应轨迹的平滑路径。
Pathak, S., Ibele, L.M., Boll, R. et al. Tracking the ultraviolet-induced photochemistry of thiophenone during and after ultrafast ring opening. Nat. Chem.12, 795–800 (2020). https://doi.org/10.1038/s41557-020-0507-3
《自然-气候变化》
2020年9月 第10卷 第9期
图片：MHJ / DigitalVision Vectors / Getty
封面设计：Valentina Monaco
气候变化对农业的影响因地区而异，并将增加全球范围内的饥饿问题。Charlotte Janssens等人表明，降低国际贸易的关税和其他壁垒可以缓解这种影响；但是，贸易一体化要谨慎小心，以免削弱粮食出口区域自身的粮食安全性。
Janssens, C., Havlík, P., Krisztin, T. et al. Global hunger and climate change adaptation through international trade. Nat. Clim. Chang. 10, 829–835 (2020). https://doi.org/10.1038/s41558-020-0847-4
《自然-生态与演化》
2020年9月 第4卷 第9期
图片：Sam Binding
封面设计：Lauren Heslop
COVID-19使现代人类活动大幅缩减。这种“人类暂停”（anthropause）让我们可以通过前所未有的方式去了解人类和野生生物之间的互动。封面照片摄于一个鹿公园，它所捕捉到的研究机会是由不幸的新冠大流行带来的。背景里墙上的格蕾塔·通贝里（Greta Thunberg）起到了警示作用：塑造一个可持续的未来，刻不容缓。
Rutz, C., Loretto, M., Bates, A.E. et al. COVID-19 lockdown allows researchers to quantify the effects of human activity on wildlife. Nat Ecol Evol 4, 1156–1159 (2020). https://doi.org/10.1038/s41559-020-1237-z
《自然-能源》
2020年9月 第5卷 第9期
封面图片：Liang Huang
封面设计：Thomas Phillips
COVID-19导致人类活动减慢，之后的燃料需求复苏依旧取决于医疗和经济指标，并表现出极端的不确定性。研究人员将医疗场景和手机移动数据融入一个机器学习模型，并预测美国的短期汽油需求将缓慢恢复。
Ou, S., He, X., Ji, W. et al. Machine learning model to project the impact of COVID-19 on US motor gasoline demand. Nat Energy 5, 666–673 (2020). https://doi.org/10.1038/s41560-020-0662-1
《自然-遗传学》
2020年9月 第52卷 第9期
封面图片：Tom Freudenberg/pict-images、慕尼黑工业大学
封面设计：Erin Dewalt
在欧洲温带地区，早熟耐寒的硬粒玉米本地品种是玉米栽培的关键。
Haberer, G., Kamal, N., Bauer, E. et al. European maize genomes highlight intraspecies variation in repeat and gene content. Nat Genet 52, 950–957 (2020). https://doi.org/10.1038/s41588-020-0671-9
《自然-地球科学》
2020年9月 第13卷 第9期
封面图片：Peng Ni
封面设计：Thomas Phillips
封面所示为铁陨石Edmonton的标志性魏德曼花纹（Widmanstätten pattern）。
Ni, P., Chabot, N.L., Ryan, C.J. et al. Heavy iron isotope composition of iron meteorites explained by core crystallization. Nat. Geosci. 13, 611–615 (2020). https://doi.org/10.1038/s41561-020-0617-y
《自然-人类行为》
2020年9月 第4卷 第9期
封面图片：Minden Pictures / Alamy Stock Photo
封面设计：Bethany Vukomanovic。
复杂的文化非人类独有。Boesch等人对非洲39个黑猩猩种群进行了抽样分析，发现不同黑猩猩种群在钓白蚁方面，表现出十分不同的文化。
Boesch, C., Kalan, A.K., Mundry, R. et al. Chimpanzee ethnography reveals unexpected cultural diversity. Nat Hum Behav 4, 910–916 (2020). https://doi.org/10.1038/s41562-020-0890-1
《自然-免疫学》
2020年9月 第21卷 第9期
封面图片：Jeremy Di Domizio & Michel Gilliet
封面设计：Erin Dewalt
Di Domizio及同事表明，CXCL10通过杀死皮肤伤口中的共生菌群，并与细菌DNA而非宿主DNA形成干扰基因复合体，促进受伤皮肤的修复。
Di Domizio, J., Belkhodja, C., Chenuet, P. et al. The commensal skin microbiota triggers type I IFN–dependent innate repair responses in injured skin. Nat Immunol 21, 1034–1045 (2020). https://doi.org/10.1038/s41590-020-0721-6
《自然-材料》
2020年9月 第19卷 第9期
封面设计：Thomas Wilson
开发廉价、可持续、且电压窗口较大的含水电解质是获得安全高能量锂离子电池的关键。
Xie, J., Liang, Z. & Lu, Y. Molecular crowding electrolytes for high-voltage aqueous batteries. Nat. Mater. 19, 1006–1011 (2020). https://doi.org/10.1038/s41563-020-0667-y
《自然-医学》
2020年9月 第26卷 第9期
封面图片：Zohar Nave
封面设计：Erin Dewalt
封面图片描绘了人工智能（AI）用以改善医疗服务的潜力。
Nimri, R., Battelino, T., Laffel, L.M. et al. Insulin dose optimization using an automated artificial intelligence-based decision support system in youths with type 1 diabetes. Nat Med 26, 1380–1384 (2020). https://doi.org/10.1038/s41591-020-1045-7
《自然-方法》
2020年9月 第17卷 第9期
封面图片：Shira Friedman
封面设计：Erin Dewalt
封面所示为秀丽隐杆线虫的咽部和生殖系统的受激布里渊散射图像——以艺术化方式重叠在秀丽隐杆线虫的网格模型上。
Remer, I., Shaashoua, R., Shemesh, N. et al. High-sensitivity and high-specificity biomechanical imaging by stimulated Brillouin scattering microscopy. Nat Methods 17, 913–916 (2020). https://doi.org/10.1038/s41592-020-0882-0
《自然-微生物学》
2020年9月 第5卷 第9期
封面图片：Maryna Kapustina
封面设计：Valentina Monaco
封面所示为感染甲肝病毒（HAV）6小时后缺少神经节苷脂的葡萄糖神经酰胺葡萄糖基转移酶（UGCG）敲除细胞的三维重建图像。大部分病毒体（洋红）被困在LAMP1+内吞溶酶体（黄色）内，只有少数病毒体（绿色）位于其他核内体。
Das, A., Barrientos, R., Shiota, T. et al. Gangliosides are essential endosomal receptors for quasi-enveloped and naked hepatitis A virus. Nat Microbiol 5, 1069–1078 (2020). https://doi.org/10.1038/s41564-020-0727-8
《自然-纳米技术》
2020年9月 第15卷 第9期
封面图片：Michael Northrop
封面设计：Bethany Vukomanovic
要满足日益增长的粮食需求，就需要审慎利用我们有限的资源。 近来纳米农用化学的发展为农业集约化增添了希望。封面图片以艺术化的方式展现了如何定义设计空间，确保可持续性地增强粮食生产。
Gilbertson, L.M., Pourzahedi, L., Laughton, S. et al. Guiding the design space for nanotechnology to advance sustainable crop production. Nat. Nanotechnol. 15, 801–810 (2020). https://doi.org/10.1038/s41565-020-0706-5
《自然-神经科学》
2020年9月 第23卷 第9期
封面图片：Takashi Yamaguchi
封面设计：Marina Corral Spence
Yamaguchi等人在后杏仁核（PA）发现了两个位于不同区域的细胞亚群：位于背内侧的MPN投射PA细胞和位于腹外侧的VMHvl投射PA细胞。封面显示了在整个PA、PAMPN和PAVMHvl细胞富集的基因的RNA表达模式，红色：Zic2，蓝色：Npy2r，绿色：Calb2。
Yamaguchi, T., Wei, D., Song, S.C. et al. Posterior amygdala regulates sexual and aggressive behaviors in male mice. Nat Neurosci 23, 1111–1124 (2020). https://doi.org/10.1038/s41593-020-0675-x
《自然-光子学》
2020年9月 第14卷 第9期
封面图片：Ella Maru Studio
封面设计：Bethany Vukomanovic
封面所示为一种电信用集成光探测器的艺术示意图，它将2D材料和硅光子学结合了起来。
Maiti, R., Patil, C., Saadi, M.A.S.R. et al. Strain-engineered high-responsivity MoTe2photodetector for silicon photonic integrated circuits. Nat. Photonics 14, 578–584 (2020). https://doi.org/10.1038/s41566-020-0647-4
《自然-物理》
2020年9月 第16卷 第9期
封面图片：James Nakamura & Michael Manfra
封面设计：Alex Wing
一种干涉仪装置被用来探测两个任意子（anyon）相互围绕时所产生的量子力学相位。相位的分数值证明这些准粒子既不是玻色子，也不是费米子。
Nakamura, J., Liang, S., Gardner, G.C. et al. Direct observation of anyonic braiding statistics. Nat. Phys. 16, 931–936 (2020). https://doi.org/10.1038/s41567-020-1019-1
《自然-植物》
2020年9月 第6卷 第9期
封面图片：N. Gu & M. Hasebe
封面设计：L. Heslop
小立碗藓（Physcomitrella patens）等藓类会长出叶状芽——被称为配子托，上面承载着它们的性器官。
Gu, N., Tamada, Y., Imai, A. et al. DNA damage triggers reprogramming of differentiated cells into stem cells in Physcomitrella. Nat. Plants 6, 1098–1105 (2020). https://doi.org/10.1038/s41477-020-0745-9
《自然-实验室指南》
2020年9月 第15卷 第9期
封面图片：Ella Maru & Dwayne R. Roach
封面设计：Erin Dewalt
封面设想了一个被噬菌体驱动的抗菌“药物”生产的未来。噬菌体劫持细菌并自我扩增，产生成百上千的新“噬菌体药物”。噬菌体疗法正被重新引入西医，但是研究人员正在艰难地努力争取满足数量和质量上的临床需求。
Luong, T., Salabarria, A., Edwards, R.A. et al. Standardized bacteriophage purification for personalized phage therapy. Nat Protoc 15, 2867–2890 (2020). https://doi.org/10.1038/s41596-020-0346-0
《自然-结构和分子生物学》
2020年9月 第27卷 第9期
封面图片：Peter Atkinson / Alamy Stock Photo
封面设计：Erin Dewalt
两种可以识别SARS-CoV-2刺突糖蛋白受体结合域的纳米抗体会阻断其与受体ACE2的互作，从而中和病毒。
Huo, J., Le Bas, A., Ruza, R.R. et al. Neutralizing nanobodies bind SARS-CoV-2 spike RBD and block interaction with ACE2. Nat Struct Mol Biol 27, 846–854 (2020). https://doi.org/10.1038/s41594-020-0469-6
《自然-催化》
2020年9月 第3卷 第9期
封面图片：Feng Lin
封面设计：Valentina Monaco
研究人员表明，混合镍铁电催化剂的性能退化是因为它们偏析为NiOOH和FeOOH相。
Kuai, C., Xu, Z., Xi, C. et al. Phase segregation reversibility in mixed-metal hydroxide water oxidation catalysts. Nat Catal 3, 743–753 (2020). https://doi.org/10.1038/s41929-020-0496-z
《自然-电子学》
2020年9月 第3卷 第9期
封面图片：Georg Gramse
封面设计：Alex Wing
封面所示为磷杂质原子条纹（宽约500 nm）的静电力显微图像，竖条纹埋在硅衬底表面下方4 nm，横条纹在下方9 nm。
Gramse, G., Kölker, A., Škereň, T. et al. Nanoscale imaging of mobile carriers and trapped charges in delta doped silicon p–n junctions. Nat Electron 3, 531–538 (2020). https://doi.org/10.1038/s41928-020-0450-8
《自然-可持续性》
2020年9月 第3卷 第9期
封面图片：Robert Heilmayr
封面设计：Valentina Monaco
研究发现在1986年到2011年间，智利的森林补贴鼓励以牺牲原始森林为代价，扩大种植外来树种，这可能降低了生物多样性，而且没有增加地上的碳储。
Heilmayr, R., Echeverría, C. & Lambin, E.F. Impacts of Chilean forest subsidies on forest cover, carbon and biodiversity. Nat Sustain 3, 701–709 (2020). https://doi.org/10.1038/s41893-020-0547-0
《自然-代谢》
2020年9月 第2卷 第9期
封面图片：mustafahacalaki
封面设计：Thomas Phillips
运动代谢与健康
《自然-机器智能》
2020年9月 第2卷 第9期
封面图片：Kyle Mills
封面设计：Karen Moore
找到一种复杂材料或量子系统的基态是凝聚态物理的一项重要任务。Mills等人在增强学习（reinforcement learning）的基础上，开发了一种他们称之为“受控在线优化学习”（controlled online optimization learning，COOL）的方法来完成这项任务。
Mills, K., Ronagh, P. & Tamblyn, I. Finding the ground state of spin Hamiltonians with reinforcement learning. Nat Mach Intell 2, 509–517 (2020). https://doi.org/10.1038/s42256-020-0226-x
《自然综述：癌症》
2020年9月 第20卷 第9期
封面设计：Lara Crow
水生多样性
Jaillon, S., Ponzetta, A., Di Mitri, D. et al. Neutrophil diversity and plasticity in tumour progression and therapy. Nat Rev Cancer 20, 485–503 (2020). https://doi.org/10.1038/s41568-020-0281-y
《自然综述：心脏病学》
2020年9月 第17卷 第9期
封面图片：Rabea Schlüter & Lisa Maletzki & Raila Busch；感谢Stefan Bock提供的技术支持
封面设计：Vicky Summersby.
封面所示为扫描电镜技术得到的纤维蛋白原中聚集的血小板成像。
《自然综述：化学》
2020年9月 第4卷 第9期
概念：M. R. Wasielewski
封面设计：David Schilter / Carl Conway
量子信息技术的发展可以从分子的电子、核和自旋自由度的固有量子特性中获益。
Wasielewski, M.R., Forbes, M.D.E., Frank, N.L. et al. Exploiting chemistry and molecular systems for quantum information science. Nat Rev Chem 4, 490–504 (2020). https://doi.org/10.1038/s41570-020-0200-5
《自然综述：临床肿瘤学》
2020年9月 第17卷 第9期
封面图片：Sayali Onkar & Dr. Marion Joy
封面设计：Simon Bradbrook
封面所示为经过免疫细胞染色的原发性人浸润性导管癌组织切片。
《自然综述：药物发现》
2020年9月 第19卷 第9期
封面设计：Susanne Harris
脑能量救援
Cunnane, S.C., Trushina, E., Morland, C. et al. Brain energy rescue: an emerging therapeutic concept for neurodegenerative disorders of ageing. Nat Rev Drug Discov 19, 609–633 (2020). https://doi.org/10.1038/s41573-020-0072-x
《自然综述：内分泌学》
2020年9月 第16卷 第9期
封面图片：Zhuzhen Zhang & Philipp Scherer
封面设计：Jennie Vallis
封面所示为35天大的‘adipochaser’小鼠皮肤的真皮脂肪细胞染色图像。
《自然综述：肠胃病学和肝脏病学》
2020年9月 第17卷 第9期
封面图片：Denis Krndija
封面经过设计处理
封面所示为核染色的小鼠小肠，以及在稳态更新期间沿着肠绒毛移动的上皮细胞的带状物。
《自然综述：遗传学》
2020年9月 第21卷 第9期
封面设计：Patrick Morgan
Goldman, J.A., Poss, K.D. Gene regulatory programmes of tissue regeneration. Nat Rev Genet 21, 511–525 (2020). https://doi.org/10.1038/s41576-020-0239-7
《自然综述：免疫学》
2020年9月 第20卷 第9期
封面设计：Simon Bradbrook
感知RNA
Rehwinkel, J., Gack, M.U. RIG-I-like receptors: their regulation and roles in RNA sensing.Nat Rev Immunol 20, 537–551 (2020). https://doi.org/10.1038/s41577-020-0288-3
《自然综述：材料学》
2020年9月 第5卷 第9期
封面设计：Charlotte Gurr
本期讨论了天然木材和改性木材的成分、结构、表征方法、改性策略、特性和应用。
Chen, C., Kuang, Y., Zhu, S. et al. Structure–property–function relationships of natural and engineered wood. Nat Rev Mater 5, 642–666 (2020). https://doi.org/10.1038/s41578-020-0195-z
《自然综述：微生物学》
2020年9月 第18卷 第9期
封面设计：Philip Patenall
种内多样性
Van Rossum, T., Ferretti, P., Maistrenko, O.M. et al. Diversity within species: interpreting strains in microbiomes. Nat Rev Microbiol 18, 491–506 (2020). https://doi.org/10.1038/s41579-020-0368-1
《自然综述：分子细胞生物学》
2020年9月 第21卷 第9期
封面设计：Vicky Summersby
本期综述讨论的内容包括非经典的RNA尾巴，以及人类末端核苷酸转移酶如何在转录后修饰RNA以控制RNA的稳定性和活动。
Yu, S., Kim, V.N. A tale of non-canonical tails: gene regulation by post-transcriptional RNA tailing. Nat Rev Mol Cell Biol 21, 542–556 (2020). https://doi.org/10.1038/s41580-020-0246-8
《自然综述：肾脏病学》
2020年9月 第16卷 第9期
封面图片：Chih-Yung (Daniel) Lin & Shiue-Cheng (Tony) Tang
封面设计：Lara Crow
封面所示为小鼠肾脏肾血管的深度荧光照片。彩虹色表示不同焦点深度的血管和肾小球。
《自然综述：神经病学》
2020年9月 第16卷 第9期
封面设计：Radhika Patnala
“守卫者”。封面图的风格以日本艺术为灵感，体现了脑组织中神经元和神经胶质细胞相互作用的美感。
《自然综述：神经科学》
2020年9月 第21卷 第9期
封面设计：Jennie Vallis
“神经胶质卫星”
Hanani, M., Spray, D.C. Emerging importance of satellite glia in nervous system function and dysfunction. Nat Rev Neurosci 21, 485–498 (2020). https://doi.org/10.1038/s41583-020-0333-z
《自然综述：风湿病学》
2020年9月 第16卷 第9期
封面图片：Betül Aldemir Dikici
封面设计：Susanne Harris
封面所示为植入股骨缺损模型的骨组织工程支架材料。
《自然综述：泌尿学》
2020年9月 第17卷 第9期
图片：Bruce Fouke
封面设计：Patrick Morgan
封面所示为肾结石薄切片的SRAF图。
《自然综述：物理》
2020年9月 第2卷 第9期
封面图片：Denys Bilytskyi
封面设计：Charlotte Gurr
本期封面阐释了多仪器、多信使观测的理念。
A new kind of big science. Nat Rev Phys 2, 445 (2020). https://doi.org/10.1038/s42254-020-0231-3
《自然综述：疾病导论》
运动型纤毛虫症
Motile ciliopathies. Nat Rev Dis Primers 6, 76 (2020). https://doi.org/10.1038/s41572-020-00219-0
《自然-癌症》
2020年9月 第1卷 第9期
封面图片：Yingzhong Li
封面设计：Lauren Heslop
算法生成的组织学马赛克图像显示了计算机视觉如何从数字病理切片中学习基因组性状，实现癌症分类和预测。
Li, Y., Su, Z., Zhao, W. et al. Multifunctional oncolytic nanoparticles deliver self-replicating IL-12 RNA to eliminate established tumors and prime systemic immunity. Nat Cancer 1, 882–893 (2020). https://doi.org/10.1038/s43018-020-0095-6
《自然-食品》
2020年9月 第1卷 第9期
封面图片：Ya Zhou
封面设计：Tulsi Voralia
网络食品配送和外卖市场正在快速扩张。2018年，中国的外卖订单达100亿笔，产生了323千吨的一次性餐具和包装垃圾。场景模拟显示，在中国的城市共享餐具（分散收集并利用机器清洗），可以显著减少包装产生的垃圾和排放，这或许提供了一种倡导可持续、零垃圾的都市生活方式的新策略。
Zhou, Y., Shan, Y., Guan, D. et al. Sharing tableware reduces waste generation, emissions and water consumption in China’s takeaway packaging waste dilemma. Nat Food 1, 552–561 (2020). https://doi.org/10.1038/s43016-020-00145-0
《自然综述：地球与环境》
2020年9月 第1卷 第9期
封面图片：Mark Conlin / Alamy Stock Photo
封面设计：Carl Conway
人为造成的气候变化所带来的压力源危及热带渔业，这反过来也影响到依赖热带渔业的温带国家。本期综述讨论了气候变化对于热带鱼类和捕获潜力的影响、相应的远程耦合（telecoupling）和后续适应措施。
Lam, V.W.Y., Allison, E.H., Bell, J.D. et al. Climate change, tropical fisheries and prospects for sustainable development. Nat Rev Earth Environ 1, 440–454 (2020). https://doi.org/10.1038/s43017-020-0071-9
版权声明：
本文由施普林格·自然上海办公室负责翻译。中文内容仅供参考，一切内容以英文原版为准。欢迎转发至朋友圈，如需转载，请邮件China@nature.com。未经授权的翻译是侵权行为，版权方将保留追究法律责任的权利。
© 2020 Springer Nature Limited. All Rights Reserved