联合国环境署新发布《与自然和平相处》报告，阐述三大环境危机：气候、生物多样性和污染危机
据联合国环境规划署（UNEP）刚刚发布的一份新报告，全球可以改变与自然的关系，来共同应对气候、生物多样性和污染危机，以确保可持续的未来，防止未来的流行病，该报告为解决我们的三重问题提供了一个全面的蓝图紧急情况。
这份题为《与自然和平相处》（Making Peace with Nature）的报告，借鉴了一系列的全球评估来阐述了这三种环境危机的严重性。这些参考评估包括了政府间气候变化专门委员会（IPCC）和生物多样性和生态系统服务政府间科学政策平台（IPBES）的评估，以及环境署的《全球环境展望报告》（GEO），联合国环境规划署国际资源小组，以及关于出现如新冠疫情（COVID-19）之类的人畜共患疾病的新发现。
该报告的作者们评估了多种环境和发展挑战之间的联系，并解释了科学的进步和大胆的政策制定如何为到2030年实现可持续发展目标和到2050年实现碳中和世界打开一条道路，同时弯曲生物多样性损失曲线，遏制污染和浪费。走这条路意味着只有在保护人类和自然的活动中进行创新和投资。成功将包括恢复生态系统和更健康的生活以及稳定的气候。
图/UNEP
联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯在该报告的“前言”部分如是说：“通过汇集显示气候紧急情况、生物多样性危机和每年造成数百万人死亡的污染的影响和威胁的最新科学证据，（这份报告）清楚地表明了，我们对自然的战争已经使地球破碎。”“但它也通过提供和平计划和疫后重建方案，引导我们到一个更安全的地方。
“通过改变我们对自然的看法，我们可以认识到它的真正价值。通过在政策、计划和经济体系中体现这一价值，我们可以将投资引导到恢复自然的活动中，并因此获得回报”。“通过承认大自然是不可或缺的盟友，我们可以发挥人类的聪明才智，为可持续发展服务，确保我们自己的健康和福祉与地球的健康和福祉并驾齐驱。”
在为重振受COVID-19流感影响的经济而进行的投资浪潮中，这份报告的蓝图传达了采取雄心勃勃和立即行动的机会和紧迫性。它还列出了每个人——从政府和企业到社区和个人——可以而且必须扮演的角色。2021年尤其重要，即将召开的联合国气候以及生物多样性公约会议——《气候公约》第26届缔约方会议和《生物多样性公约》第15届缔约方会议——各国政府必须提出协同和雄心勃勃的目标，通过在这十年中将温室气体排放量几乎减半，以及通过保护和恢复生物多样性来保护地球。
【共同应对三大行星威胁】
经济增长给快速增长的全球人口带来了不均衡的繁荣收益，使13亿人陷入贫困，同时使自然资源的开采量增加了两倍，达到了破坏性的水平，并造成了全球性的紧急情况。尽管由于这一流行病，排放量暂时下降，但本世纪地球正走向至少3摄氏度的全球变暖；在估计的800万种动植物中，有100多万种面临着大幅度增加的灭绝风险；而由污染引起的疾病目前每年导致约900万人过早死亡。环境退化阻碍了在消除贫穷和饥饿、减少不平等和促进可持续经济增长、为所有人服务以及和平和包容社会方面取得进展。
这份报告显示了这三种环境紧急情况是如何相互作用并有共同原因的，因此只能一起有效解决。例如，对化石燃料的补贴和不计环境成本的价格，推动了能源和自然资源的浪费生产和消费，而这正是这三个问题的根源。
联合国环境署执行主任英格尔·安德森（Inger Andersen）说，这份报告强调了改变思维方式和价值观的重要性，以及找到符合地球环境危机的政治和技术解决方案的重要性。
“在展示人与自然的健康是如何交织在一起的过程中，COVID-19危机强调了我们对自然的看法和价值观需要一个阶段性的转变。她说：“通过在决策过程中体现这一价值观，无论我们谈论的是经济政策还是个人选择，我们都可以迅速、持久地向人和环境的可持续性转变。”“‘绿色复苏’计划对于受流感影响的经济体来说是加速转型的一个不可错过的机会。”
这份报告在第五届联合国环境大会（UNEA）之前发布，有力地说明了为什么以及如何采取紧急行动，以系统的方式，来保护并且恢复地球及其气候。
它举例说明了变革可能是什么样子，以及如何创造繁荣、就业和更大的平等。影响深远的变革包括：重塑我们对自然的价值和投资方式，将这种价值纳入各级政策和决策，全面改革经济和金融体系的补贴和其他要素，以及促进可持续技术和商业模式的创新。在电动汽车和替代燃料方面的大规模私人投资表明，整个行业如何认识到快速转移带来的潜在收益。
报告的作者们指出，结束各种形式的环境恶化，这对于推进许多可持续发展目标至关重要——特别是扶贫、粮食和水安全以及人人享有良好健康来说，尤为如此。一个例子是，以可持续的方式加强农业和渔业，同时改变饮食结构、以及减少食物浪费，可以帮助结束全球饥饿和贫穷，改善营养和健康，同时为大自然节省更多的土地和海洋。
该报告加强了行动呼吁，强调社会各阶层的利益攸关方都必须参与决策，并确定了政府、企业、社区和个人皆能、而且应该采取的几十项关键行动，以实现一个可持续的世界。
图/UNEP
举例来说：
—— 各国政府可以将自然资本纳入经济绩效的衡量标准，为碳定价，并将数万亿美元的补贴从化石燃料、不可持续的农业和运输转移到低碳和对自然友好的解决方案；
—— 国际组织可以促进一种健康方法和雄心勃勃的生物多样性国际目标，例如扩大和改善保护地网络；
—— 金融机构可以停止对化石燃料的贷款，为生物多样性保护和可持续农业发展创新金融。
—— 企业可以采用循环经济的原则，尽量减少资源的使用和浪费，并致力于维持透明和无森林砍伐的供应链；
—— 非政府组织可以建立多利益相关方网络，确保他们能充分参与有关可持续利用土地和海洋资源的决定；
—— 科学机构可以开拓技术和政策，以减少碳排放，提高资源效率，提高城市、工业、社区和生态系统的复原力（resilience）；
—— 个人可以重新考虑他们与自然的关系，学习可持续性，改变他们的习惯，减少对资源的使用，减少食物、水和能源的浪费，并采取更健康的饮食；
……
一个可持续的未来，还意味着我们得从COVID-19危机中吸取教训，减少大流行性疾病的威胁。该报告强调了生态系统退化如何增加病原体从动物跳到人类的风险，以及“同一健康”（One Health）方法的重要性，该方法将人类、动物和行星健康放在一起考虑。
本文由中国绿发会国际部工作人员翻译自UNEP的新闻稿，译文仅供参考。
https://www.unep.org/news-and-stories/press-release/new-unep-synthesis-provides-blueprint-urgently-solve-planetary
译/Xiaoai 编辑/Littlejane 编/Apple
分享是一种美德、关注是一种智慧
了解公益项目详情，请↙↙↙点击“阅读原文