译者按:随着动物旅游业在全球范围内的快速发展,人们得以有机会近距离了解野生动物。野生动物旅游项目包括乘骑动物、付费合影、在栖息地观赏动物、欣赏动物表演等。管理得当、尊重动物福祉、合乎道德规范的旅游项目可改善当地生计,增进游客野保意识。不当的旅游项目则会对野生生物造成难以逆转的伤害。据世界动物保护协会统计,“全球每年至少有55万只野生动物因被用于旅游娱乐项目而遭受痛苦。”我们从与野生动物亲密接触中收获的每一份快乐,都有可能成为对它们的残忍伤害。近日,猿类联盟发布野生动物旅游指南。指南中列出五个问题,呼吁游客在前往与野生动物相关游览地或报名相关旅游项目时,先自查并思考,是否会对野生动物造成伤害。现将原文编译如下,以飨读者。
译/岩青 审/雪儿 编/Angel
原文:An Ape Alliance Guide to Wildlife Tourism
https://www.4apes.com/news/general/item/1690-an-ape-alliance-guide-to-wildlife-tourism
故意混淆“保护”和“利用”概念的市场策略这一做法意味着,很难说清何种野生动物体验是合乎道德规范的。如果你正在考虑参加任何有关动物的活动,请问自己这样几个问题:
【公益项目】
全民共护野生动物
长按扫描二维码
进入捐款链接
掌握生物多样性、环境公益诉讼、绿色发展等领域全面资讯
联系我们
分享是一种美德、关注是一种智慧
了解公益项目详情,请↙↙↙点击“阅读原文