个人心理困扰为什么需要全家一起参与咨询？

上海社会科学院出版社

在新冠疫情向好的2021年春天，终于用手触摸到《系统式咨询与家庭治疗》这本书淡蓝色的封面，封面上金黄色的简笔画一气呵成，一家四口在跳舞，我和译者任洁都特别高兴，真想加入他们一起庆祝。这本书的出版经过了漫长阵痛，在好几年里一度处于难产状态，最终得以面市，要感谢杜颖颖编辑慧眼识珠，果断接下了这本介绍家庭治疗的科普书，并且非常细致专业地支持本书的出版。

在我的家庭治疗实践工作中，经常有家长或来访者，问我能不能推荐一本自助读物，或者能不能讲一讲什么是家庭治疗？过去我常常会推荐《新家庭如何塑造人》，或者李维榕博士的《家庭舞蹈》系列，现在我也可以推荐这本书了。本书的作者用非常清晰的思路、非常简洁的语言，图文并茂的方式，非常有故事性，非常准确地讲述了家庭治疗的发展历史、操作方式、疗效因素等。从书里很多具体的例子中，我们可以看到，为什么当一个人有困扰的时候，我们要进行系统的干预，或者为什么要全家一起来做咨询，家庭治疗是怎么进行的，又是怎么起作用的，如何寻找系统式治疗师等等。这本书没有太多深奥的术语，浅显易懂，娓娓道来，充满了隐喻和实用的生活智慧。虽然许多例子来自德国家庭，但中国人读来也会很有共鸣。

在书中，我们可以看到，系统式咨询是开放的、乐观的、资源取向、解决导向的，咨询师是带着爱、好奇心和游戏的方式在与家庭工作。系统式咨询的发展背景是整合式的，它源头的老师包括贝特森、萨提亚、米纽秦、史蒂尔林等等。面对不同咨询流派，德国老师一再指出：赞成“烤羊肉串”，反对“菜炖牛肉”。即要挑选最好的、最可口的部分，然后把他们串在一根肉杆上，而不是不明就里地把不同思想流派的工具和观点放入一口大锅里。作为萨提亚模式的学习者，我在书里看到好多熟悉的段落，除了萨提亚女士见第一个家庭的故事，还有大家耳熟能详的人生五章。我意外地发现它竟然是积极心理治疗的佩塞施基安博士原创的《痛苦－改变的引言》，这让我串联起早年向他学习家庭治疗的经验来，那些充满智慧的故事，一直伴随着我和我的来访者，在这本小书里与他重逢，真是让我无比欢喜。

本书的作者是德国系统式治疗的代表人物，他们是北大中德系统式治疗督导师连续培训项目的长期培训师和督导师。安德里亚斯（ANDREAS）也正是我参加过的中德系统式家庭治疗第五期的训练老师之一。我对他在带团体动力的时候，那种非常强的调动力，趣味性，生动活泼的形式印象深刻。而他的太太英格（INGE）女士作为我们这个小组的重要训练者，是一个非常整合和人本的治疗师，也让我产生了非常大的好感。在北大林红老师2019年写的“一份来自家庭治疗师迟到的情人节礼物”一文中，我们也可以看到这一对夫唱妇随、伉俪情深的夫妇是如何互相支持、应对生活中危机事件的。由此可以看出，他们活出了系统式智慧的精神，让人倍感敬佩。

本书的译者任洁老师，是一位非常完美主义的、认真的翻译者。她目前正在德国读博士，我们也可以在一些大的翻译项目里面看到她的身影。这本书是她翻译的第一本书，她当时超级认真，改了不知道多少遍，在交稿的过程中，我记得可能改了20几遍。到后来我都有点害怕她再改啦。但也正是因为这样的精益求精，所以本书的可读性非常强。本书的译校张颖医生，是我非常喜欢的同济学霸，硕士毕业后留学德国，现在已经在德国执业，专攻内科和心身医学科，特别感谢她在百忙之中认真校阅。孟馥老师，一路护送本书的出版，为本书写了简明精要的推荐序，大家可以在序言中细细品味本书最重要的生活智慧――系统思维，以及它为什么能使家庭更具有生命力、更有能量，能为当事者找到更好的解决办法。

点击图片即可优惠购书

特惠价：

￥37.35

一次咨询的时间是有限的，但一本书带给来访的，却是许多家庭共同的经验，让来访在咨询之外可以主动学习了解如何做自己的治疗师，还可以彼此分享和讨论。所以，一本好的科普书，是给来访的难得礼物。我把这份凝聚了中德两国许多专业人员共同心血的礼物送给所有家庭治疗的专业人士以及您们的来访者，祝愿大家家庭幸福，人生丰盛美满。

刘翠莲

上海高校心理咨询协会督导师

亚洲家庭治疗学会院士

家庭治疗与家庭重塑学术委员会委员

国际依恋研究协会特别委员

拓展阅读：一份来自家庭治疗师迟到的情人节礼物

另外，由我社出版的《自闭历程》有声书在喜马拉雅正式上线啦，点击下方小程序，即可跳转订阅哦

继续滑动看下一个