可持续交通 | 中国绿发会关注：联合国第二届可持续交通大会将在京举行

译者按：我国人口众多，这给交通方式和交通系统带来了巨大压力，尤其是在超大型城市的密集人口地区。然而，人们却对交通方式所带来的不利影响关注甚少。传统的交通方式和系统通常会有包括道路交通事故、汽车尾气造成空气污染、长时间依赖交通工具导致体能活动不足以及燃油价格上涨等等。而因为交通挤塞造成的时间浪费，尤其是运输货物和服务速度的降低则给经济成本造成了巨大消耗。因此，绿色的可持续的交通方式与交通系统成为了当前亟需发展的重要计划。可持续交通(Sustainable transport)，也常被人们称作“绿色交通”，指所有对环境影响较小的交通方式，包括步行、自行车、绿色车辆、零排放车辆、清洁能源车辆、车辆共享、以及通过节能、空间储备、促进健康的生活方式来建设和保护城市交通方式与系统。恰逢第二届联合国全球可持续交通大会(The second United Nations Global Sustainable Transport Conference)将于2020年5月5日至7日在中国北京举行，这次会议将是一个绝佳的机会——将全球注意力集中在实现可持续交通目标的机会，以及所面临的挑战和解决方案上。该会议将对2016年在土库曼斯坦阿什哈巴德举行的首届全球可持续交通会议采取后续行动，预计将为可持续交通指明前进方向，以帮助实现2030年可持续发展议程的目标。作为国内领先的致力于环境保护与绿色发展的社会组织，中国生物多样性保护与绿色发展基金会 (简称“绿会”) 一直积极参与环境治理与可持续发展工作，倡导员工及志愿者使用绿色交通出行方式，并提起“诉大众汽车销售有限公司尾气排放造假环境公益诉讼案”，希望民众能够对不利于环境保护与可持续发展的交通方式加以重视。绿会将积极筹备参与今年5月将在北京举行的第二届联合国全球可持续交通大会，现将大会有关可持续交通的相关科普内容翻译分享如下，以飨读者。

译/Tongtong 审/岩青 编/Angel