2017年国际生物多样性日：生物多样性与可持续旅游

在联合国世界旅游组织的主导下，联合国大会通过的70/193项决议将2017年定为国际可持续发展旅游年，国际生物多样性日的主题正与之契合。

（图片来源于网络）

物种及生态系统方面的生物多样性是旅游业的重要基础。吸引人的景观和丰富的生物多样性对旅游业有重要作用，认识到这一点，才能在政治和经济上支持生物多样性的保护。生物多样性公约关注的问题会直接影响到旅游业。旅游业的良好发展能够通过旅游业的盈利，保护或者增加重要野生生物和生物多样性价值，减少可能受到的威胁。

爱知生物多样性目标中许多项涉及到旅游业。其中一部分目标（例如第5, 8, 9, 10和12项）主要是关于加强监控与管理，减少旅游业对生物多样性可能造成的破坏。另一部分目标（1, 11, 15, 18,和20项）是关于进一步发挥旅游业在以下几方面的积极作用，如生物多样性意识，保护区，栖息地恢复，公众参与及资源利用。更理想的层面是将生物多样性和可持续性更好地设计进旅游业的政策和商业模式中，从而支持爱知生物多样性目标的第2和第4项。

（图片来源于网络）

在这样一个主题下庆祝国际生物多样性日，能够帮助人们进一步认识到可持续旅游对经济增长和生物多样性保护及可持续利用的重要意义，并采取行动。可持续消费与生产模式十年框架的可持续旅游项目也将受益于此，践行生物多样性公约在生物多样性与可持续旅游发展方面的准则。

在国际生物多样性日计划开展活动的机构和组织已收到了我们的邀请，我们希望了解相关活动，让更多的公益机构也参与进来。

译/Kim  审/Edward  责编/Angel