香港海关缉获逾8.3吨穿山甲鳞片，有史以来最大一宗

编者按：最近多位朋友转来《南华早报》（SCMP）的一篇最新报道：香港海关从上月从非洲运来的集装箱中，缉获了价值超过6200万港元的象牙和穿山甲制品。报道指出，据悉这些非法野生动物产品将运往中国大陆，用于传统医药和高端雕塑。在这个从尼日利亚运往中国大陆的集装箱中，海关查获大量象牙和穿山甲鳞片。其中，穿山甲鳞片超过8.2吨，据推测来自几千只穿山甲，估值达4200万港元。香港海关表示，这是该市迄今为止市值和重量最大的穿山甲鳞片缴获事件。继2017年“穿山甲命运转折之年”、2018年“穿山甲盘点之年”之后，中国绿发会对2019年这起缉获高度关注，特将此文翻译转载如下。

（《南华早报》报道了此批缉获。来源/SCMP）

值得一提的是：中国绿发会在盘点工作中也注意到，近两年来几批大的穿山甲鳞片缉获多是来自尼日利亚。而绿会小编也关注到，2018年8月1日，尼日利亚环境部部长易卜拉欣·乌斯曼·吉布里（Ibrahim Usman Jibril）针对7.1吨来自该国的穿山甲鳞片时间，他曾对媒体大喊冤枉——他谈到，这批穿山甲的“源头不可能是尼日利亚！因为穿山甲在这个国家几近灭绝了”。他重申“尼日利亚从未作为来源国，进行过任何非法野生动物的贸易行为。”那么， 穿山甲究竟来源于哪个国家？尼日利亚不承认，他还指出：“尼日利亚正在被用作非法野生动物贸易的中转路线，并且我们国家的形象正在被他人利用。” 而《南华早报》本文也引用了香港政府消息人士的声音：“没有证据表明香港是贩卖中心”。

尼日利亚喊冤说形象被利用，面对被描述为“贩运中心”香港也不服。那么，海关是否考虑使用基因检测技术？我们知道，基因序列记录着生命体的全部遗传信息，在评估生物来源等方面较测量外在因素更具优势，基因测序优势也将成为未来信息大数据的重要支点。海关从收缴的穿山甲或穿山甲制品中采样，并通过基因检测和对比来确定其地理来源。绿会日前已经在着手针对全球八种穿山甲进行基因组全序列检测，旨在通过任何鳞片和成药等测出成分中是何种穿山甲、它们来自哪里。通过这些工作来推动终结该濒危物种的非法使用、揭露穿山甲假药，为此提供坚强的科学依据。我们希望后续工作能够得到各国海关、各地海关和濒危办的支持，共同为有效打击野生动物非法贸易贡献力量。

编者按/Linda 译/Ellean 核/Sophia 编/Angel

《香港海关缉获从尼日利亚运往中国大陆的集装箱，满载大量象牙和穿山甲鳞片，价值6200万港元，重创走私者》

2019年1月31日

香港海关从上月从非洲运来的集装箱中，缉获了价值超过6200万港元的象牙和穿山甲。

报道指出，据悉这些非法野生动物产品将运往中国大陆，用于传统医药和高端雕塑。

此批货物，包括逾8.2吨的穿山甲鳞片，据推测，来自数千只濒临灭绝的穿山甲，估计市值达4200万港元。香港海关表示，这是香港迄今为止查获的市值及重量都最大的穿山甲鳞片走私事件。

去年野生动物制品的缉获量大增，缉获量增加了三倍多，达到了27万公斤。

和这些穿山甲鳞片一起发现的还有1000多根象牙，总重约2吨。这批象牙价值超过了2000万港元，是自2017年创纪录的7000万港元象牙缉私事件之后查获的最大一批走私象牙。

图片：海关人员缉获约两吨象牙，价值2000万港元。来源/南华早报

据该部门称，海关官员在收到大陆当局的情报后，发现了这批来自尼日利亚的货物。

他们在2019年1月中旬检查了一个来自尼日利亚的冷藏集装箱，发现里面有象牙和甲片。

两名香港人（一男一女）因与本案有关而被捕，并已保释，等待进一步调查。

该报获悉，违禁品并非供当地消费，可能是运往中国大陆的。

香港海关官员在2018年罚没了超过17吨的穿山甲鳞片，是地方当局在2017年缉获量的两倍。此前曾创记录的7.3吨穿山甲鳞片的缉获，发生在2016年7月。当时，那批货同样也是来自尼日利亚。

非洲是穿山甲贩运的主要来源地区之一。在2018年的缉获中，海关官员从尼日利亚缉获了三批单独的货物，总共包括了11.7吨穿山甲鳞片。

消息人士称，本月的这次运货，可能是为了补充2018年被查封后的地下黑市所需。

他说：“（在最近一次行动中）这些穿山甲鳞片的价格要高得多，因为这些鳞片尺寸更大。”这种鳞片，每公斤售价超过了5100港元，相比之下较低档次的这类鳞片每公斤售价仅为580港元。

穿山甲被认为具有药用价值。从穿山甲身上提取的制品被认为可消肿、下乳、活血。

上图：[该市在象牙缉获方面的历史记录，是2017年查获的7.2吨。来源/南华早报

2018年，香港地方当局缴获了数百公斤象牙。该市曾在2017年7月缉获了创纪录的大批象牙，当时在一个从马来西亚运抵的集装箱中，发现了7.2吨象牙，价值达7200万港元。

纵而观之，从2018年的745起案件中，共查获27万公斤被贩运到香港的濒危物种（制品），案件数量增加了72%。海关逮捕了528人。

尽管近年来大量缉获了野生动物制品，但香港政府消息人士表示，没有证据表明香港是贩运中心。

他说：“这次缉获证明了我们打击此类走私活动的能力和决心。”“我们的执法行动阻止了走私集团企图将该市作为其贩运过境中心。”

他说，香港不是这些货物的最终目的地，它只是走私路线上的一站。

“走私集团的主要运作不是在香港，在大多数情况下，香港只涉及到安排物流的货物，”消息人士称。

他还补充道，由于地方当局罚没了这些货物，他们也遭受了重大经济损失，因为查封令这些银团受到了打击。

周一《南华早报》曾报道称，2017年7月香港那起最大的那起象牙缉获案之后，没有人因此受到指控。这引起了专家们的担忧，他们呼吁地方当局应在调查中投入更多的资金。

香港海关专员Hermes Tang Yi-hoi周四表示，香港海关已与其他有关部门共同努力保护濒危物种，但不同意关于起诉率较低的说法。

“关于起诉，我们需要提供足够的证据来证实对罪犯的指控。这是多年来指导我们的法治规则，”Tang表示。

【原文链接】SCMP: Customs officers deliver HK$62 million blow to smugglers after seizing container on its way to mainland China full of ivory and pangolin scales sent from Nigeria

https://www.scmp.com/news/hong-kong/law-and-crime/article/2184462/customs-officers-deliver-hk62-million-blow-smugglers