灭火救援技术专业委员会出版译著《灭火策略与战术》学术资讯

根据第七届灭火救援技术专业委员会工作安排，经前期调研论证，专委会确定翻译引进《Firefighting Strategies and Tactics》一书，由专委会副主任委员吴立志教授担任总编，与中国化学工业出版社合作，于2019年5月正式出版了译著《灭火策略与战术》。

长期以来，国内对国外消防教育、科研方面的关注点始终在消防工程、火灾科学等方面，对国外灭火及应急救援行动战术和指挥方面关注不多，造成国内可见消防专业外文书籍多为消防工程和火灾科学两大类，而限于专业领域不同，国内知名出版社均未曾引进过任何研究灭火战术或指挥类的外文书。此次译著引进，是国内首次开展灭火

与应急救援战术类图书引进，也是专委会第一次开展外文经典著作翻译工作。

《Firefighting Strategies and Tactics》一书是美国经典灭火救援战法著作，已完成3次修订出版，被国外消防培训机构广泛采用，也是美国国家消防学院培训指定教材。本书对美国消防应急救援指挥体系、相关法规标准等做了详尽的介绍，并从战斗行动的角度出发，对火灾动力学、灭火剂、应急管理、消防员安全及建筑物结构等理论知识都做了系统讲解，在此基础上根据火灾种类，分别介绍了单户或双户住宅建筑火灾、多户住宅建筑火灾、商业建筑火灾、人员密集场所火灾、高层建筑火灾、交通工具火灾及林野火灾等7类火灾的灭火战斗策略和战术行动方法及注意事项，并穿插了大量相关案例和数据，内容充实，为灭火工作开展提供了理论基础。

该译著的出版是中国消防协会灭火救援技术专业委员会为促进行业发展而做出的贡献，译著既可供院校和培训单位选作参考教材，也可供行业专家和学者做相关研究参考，并为下一步成体系引进国外优质课程、推广国外经典灭火战术思想打下良好的基础。