科技工作者之家
科技工作者之家APP是专注科技人才，知识分享与人才交流的服务平台。
译者按：
中国生物多样性保护与绿色发展基金会长期关注濒危物种、珍稀物种的野外保护和非法贸易工作，为保护野生动植物、维护生态平衡做出了巨大努力。中国绿发会作为《濒危野生动植物种国际贸易公约》（CITES）的观察员机构，始终密切关注其最新动态，立即将文件译成中文，通过“绿会融媒”——环境创变者和第一信息源，向大家分享最新动态，供国内有关部门、专家学者、社会组织和多利益相关方参考。
以下为通知内容：
图源：cites.org
1. 2021年4月6日，常务委员会根据议事规则第20条规定的闭会期间决策程序，决定设立一个闭会期间工作组，审议CITES在减少与国际野生动物贸易有关的未来人畜共患疾病风险方面可能发挥的作用。
考虑到相关材料，包括生物多样性和生态系统服务政府间科学政策平台（IPBES）生物多样性和流行病研讨会的成果，工作组应审查国际野生动物贸易与人畜共患疾病之间的关系如下：
1） 提供一份关于CITES目前对查明和减轻人畜共患疾病风险的贡献的意见摘要；
2） CITES进一步支持对动物、人类和环境健康采取综合办法，认识CITES为全球努力减少与野生动物贸易有关的未来人畜共患疾病的风险方面作出贡献的机会和制约因素；在CITES的框架内，抓住机会使CITES进一步采取涉及动物、人类和环境综合办法，推动全球减少与野生生物贸易有关的未来人畜共患病的危机，并识别其中的制约因素（供参考）
3） 向常务委员会第74次会议报告其结论。
工作组在开展工作时可考虑：
1） 目前在国际野生动物贸易与人畜共患病风险之间的联系方面存在证据和信息缺口，包括可能向动物委员会寻求建议的领域;
2） 现有决议和决定以及是否需要向CITES缔约方提供额外指导；
3） 加强现有的合作关系，并发展CITES与其他政府间组织的合作，包括与动物、公共卫生、贸易、粮食和运输有关的组织之间的合作；
2. 委员会谨此邀请那些已获认可出席CITES以往各次会议的缔约方和观察员组织参加闭会期间工作组。申报意向书下方网址：https://scwgzoonotic.questionpro.com.申报意向书的截止日期为2021年4月30日。
3. 据常务委员会议事规则第4.2条，非政府组织在确认其成员资格之前，应提供其国家管理部门批准其参加此工作组的信函或电子邮件。没有参加过往CITES会议的观察员组织，若想参加两个新的闭会期间工作组，应提供第4.2条所列必要文件。
日期截止后，常务委员会将在CITES官网确认闭会期间工作组最终成员，确保按照议事规则第17.1条的规定，遵守缔约方和观察员代表平衡的议事规则。
文/YJ 审/YX 编/sakura
来源：中国生物多样性保护与绿色发展基金会
原文链接：http://www.cbcgdf.org/NewsShow/4854/15770.html
版权声明：除非特别注明，本站所载内容来源于互联网、微信公众号等公开渠道，不代表本站观点，仅供参考、交流、公益传播之目的。转载的稿件版权归原作者或机构所有，如有侵权，请联系删除。
电话：（010）86409582
邮箱：kejie@scimall.org.cn
微信
科技工作者之家
京公网安备11010202008424号
