海龟保育的里程碑：保护野生动物移栖物种公约互动地图集“海龟网” 发布

关注中国绿发会，订阅绿色未来

译者按：

2021年6月16日由昆士兰州环境与科学部（DES）与《保护野生动物移栖物种公约》（CMS）合作开发的“海龟网（TurtleNet）” 是一项展示海龟筑巢、求偶、觅食和迁徙路线的互动地图册。该互动地图册将有助于相关组织进行海龟养护工作，并帮助社会各界轻松观察海龟活动，促进对海洋连通性、管理和保护种群必要性的认识。

作为联合国《保护野生动物迁徙物种公约》（CMS）合作伙伴，中国生物多样性保护与绿色发展基金会特将此文进行翻译，以惠读者。

波恩时间2021年6月16日，在2021年世界海龟日之际，“海龟网（TurtleNet）”上线。这是一个展示海龟筑巢、求偶、觅食和迁徙路线的互动地图册。

昆士兰州环境与科学部（DES）与《保护野生动物移栖物种公约》（CMS）合作开发了这份新的在线海龟繁殖和迁徙地图集，汇集了数十年的澳大利亚和全球数据。

这份互动地图集将有助于推进保护野生动物移栖物种公约的海龟养护工作，增进关于养护和管理印度洋和东南亚海龟及其栖息地的谅解备忘录。印度洋和东南亚海龟谅解备忘录建立了一个框架，使得印度洋和东南亚区域的国家、地区以及政府间和非政府利益攸关方，可以共同努力保护海龟种群及其栖息地。今年也是印度洋和东南亚海龟谅解备忘录成立的第20周年。

图表 1 “海龟网（TurtleNet）” 互动地图册展示了海龟筑巢、求偶、觅食和迁徙路线

CMS执行秘书Amy Fraenkel说：“海龟网（TurtleNet）展示了海龟如何连接了我们的海洋。我们可以看到昆士兰州的海龟是如何穿越数千英里到达许多国家：年轻的红海龟穿越太平洋到达秘鲁和智利，成年红海龟迁徙到印度尼西亚、巴布亚新几内亚和其他国家，绿海龟迁徙到斐济、瓦努阿图、印度尼西亚和新喀里多尼亚。这一新工具解释了通过物种迁移所形成的海洋连通性，以及各国共同管理和保护种群的必要性。”

海龟网（TurtleNet）面向学生、社团、感兴趣的当地人以及科学家所利用，可以用来绘制地图和种群趋势图，并观看海龟路线视频。他们可以看到附近的海龟筑巢或觅食地、受海洋公园保护的重要繁殖点，以及海龟是如何进行全球迁徙的。

译/李紫绮 审/Stan 编/Angel

英文原文链接：

https://www.cms.int/en/news/launch-interactive-atlas-%E2%80%9Cturtlenet%E2%80%9D-milestone-marine-turtle-conservation

分享是一种美德、关注是一种智慧

了解公益项目详情，请↙↙↙点击“阅读原文