学而时习之，不亦说乎 | 绿会工作新得之我见学术资讯

时光飞逝，转眼来绿会工作已有5个月了! 回望一路走来的这几个月，感慨万千。感谢绿会这个平台，给了我这样一个锻炼成长的机会，铸就了这份人生中弥足珍贵的经历。一直以来我对工作都秉着谦虚谨慎、认真负责的态度，脚踏实地，争取把自己负责的事情做好，尽善尽美。

短短的几个月，让我受益匪浅。主要有以下几方面：

1.工作方法。国际部的工作非常多且繁杂，在领导和同事的耳濡目染下，我学会了一些有益的工作方法，比如将工作根据重要紧急性排序分优先级，必要时及时请示；一项工作完成后及时汇报形成闭环；工作流程随手整理提高效率；日常传播工作中要建立起品牌意识，形成专题系列；拓展思路解决问题；日常多留心多观察，“处处皆学问”等等。

2.专业能力得到很大提升，一切以解决问题为导向，“以终为始”。比如国际平台的运营，Twitter 1605-à1860：4个多月的时间粉丝增加了250+。从10月份一开始接手时在没有人指导的情况下，自己从0开始一点点慢慢摸索（记得刚开始的时候领导说我发的twitter看起来就像是一个机器人在发，很僵硬）到逐渐熟悉。后来我就开始琢磨，去看其他账号是怎么措辞，每天看领导怎么组织语言怎么发的，再结合“英文重要的先说具体信息在后面，中文反之”这一中西文化差异和中西思维方式差异，尽量以第一人称来发以增强带入感，主动去关注一些账号，增加互动，适当加入相关标签#并@对应的组织/人，逐渐找到了运营诀窍，当然还需要不断摸索和精进；有了一定的经验，在接手Instagram这一全新平台后，接手第一天经过一番摸索和尝试，就有不少点赞，涨粉效果也不错。虽说之前没接触过，但运营方法是相通的。

再比如翻译，因需要输出面向国外读者的文章，我们经常需要进行编译、改写等，这对于译者的信息提取、整合，双语（中西文化）转化和对于整个事件（包含背景）把握等综合能力是一个较大的挑战。之前翻译时很容易拘泥于原文的字面语句，现在能跳脱出原本的段落和表达，较为完整地概述文章的核心要点，去粗取精。但目前还很不够，每次从领导改完的版本都能学到不少，这一块还在不断地加以改善。

3.对于传播工作逐渐有了更深的理解和领悟。因本身并没有新闻、传播类专业背景和相关工作经历，其实一开始在接触这份工作时，虽说经常写新闻稿、出绿援文章、将国际要闻第一时间发出在国内抢占话语权，可能更多的都是模仿而来的程式化操作。经过时间的累积沉淀，慢慢地会多出一些比较切实的感悟，逐渐加深对于传播这个活动的理解。这让我不由得想起了以前高中课本上学过的关于“感性认识”和“理性认识”的哲学：感觉到了的东西，我们不能立刻理解它；只有理解了的东西才能更深刻地感觉它。感觉只解决现象问题，理论才解决本质问题。这些问题的解决，一点也不能离开实践。---语出毛泽东“实践论”。

学而时习之，不亦说乎2.png