盘点、分享与提升，绿会国际部召开第13期全球环境治理能力建设工作坊学术资讯

2023年4月14日上午，中国生物多样性保护与绿色发展基金会（简称中国绿发会、绿会）国际部、生物与科学伦理工作委员会（BASE）代表、“海洋与湿地”（OceanWetlands）工作组、“减塑捡塑”工作组举办了2023年全球环境治理能力建设工作坊（2023年第13期、总第59期）。此次工作坊的主要内容如下：

绿会国际部召开2023年全球环境治理能力建设工作坊第13期（总第59期）.png

（一）国际传播能力建设。一是重温我国领导人在气候峰会上关于题为《共同构建人与自然生命共同体》的重要讲话精神，以确定2023年世界地球日的传播口径。二是盘点“世界地球日”传播活动效果。工作坊讨论了在传播工作中遇到的一些困难，并分享了经验。主持人对取得的进展表示认可和鼓励，并指出要进一步丰富新闻来源和内容，从日常工作中发掘宣传亮点，从多角度讲好中国生态保护故事。

（二）工作效率提升培训。首先，为推动各部门工作协同增效、减少重复劳动，会议再次强调了要形成良好的档案制度。其次，相关报告人分享了几款有助于效率提升的工具。

（三）强调落实会议纪要。会议通过实际案例分享，生动地向大家展示了在和外方沟通时做好会议纪要的重要性。落实会议纪要既是对交流讨论内容的及时准确记录，也是推动双方达成最终共识的重要工具，更是日后落地会议成果的重要抓手。

（四）有效推动活动筹备。会议盘点梳理了即将到来的多场活动的筹备工作进展，要求做好分工协调，及时配合补位，提前落实直播安排，在活动现场重点开展新闻传播工作。

（五）抓紧加快书稿翻译审校工作。翻译组负责人汇报了项目进展。此次培训会确定了各审校人员的工作进度安排，尤其是强调了对于关键性的重复词汇，各部分翻译应保持一致。

（六）筹备即将到来的塑料污染公约谈判（INC-2）参会相关工作。本次工作坊上，减塑捡塑工作组分享了中国代表在联大上的讲话，介绍了中国在废物治理方面取得的显著成效，作为5月份去巴黎参会之前的培训系列之一。

最后，主持人强调：参与、贡献全球环境治理要提升自身专业素养，多出工作成果，加强口译训练，优化时间安排。

（以上工作日志根据笔者不完全会议记录整理，仅供参考。）

文/Richard 审/绿茵编/angel

来源：中国生物多样性保护与绿色发展基金会

原文链接：http://www.cbcgdf.org/NewsShow/4854/23466.html

电话：（010）86409582

邮箱：kejie@scimall.org.cn