杭州上塘河对话纽伦堡佩格尼茨河

中国杭州和德国纽伦堡这两座城市因水而生、因水而兴，水环境保护在此尤为重要。杭州上塘河对话纽伦堡佩格尼茨河会碰撞出怎样的火花？7月9日，2022中德治水对话暨“面向未来的水科普教育”国际研讨会在杭州、纽伦堡两大会场以直播连线方式同时举行，两地青年共议城市河流的水资源利用保护问题，提高中德两国青年对城市水资源与河流治理的关注度和参与度，在交流两国政策、教育等领域的同时为水环境治理和保护提供新思路。

本次活动由杭州市科协、杭州市治水办、浙江省钱塘江流域中心、浙江省科协资源环境学会联合体、纽伦堡水管理办公室、德国纽伦堡-埃尔兰根孔子学院、德国汉斯赛德尔基金会中德两方主办，由杭州市生态文化协会常务副会长忻皓和纽伦堡教育学与学校心理学研究所所长Christian Büttner共同主持。

上塘河对话佩格尼茨河

上塘河是杭州历史上第一条人工开凿的运河，拥有两千年的历史，是连接杭州城和临平的主要河道，是临平区的母亲河，也是世界文化遗产京杭大运河的重要组成部分。

临平区治水办表示，近年来杭州市加强河道治理，使得上塘河曾因工业发展而一度恶化的水质得到了明显的改善，后续政府部门还将持续开展全民治水护水活动，加强管网设施运维，维持河岸水体洁净，有序开展生态补水，助推人类命运共同体的构建。

佩格尼茨河是纽伦堡的母亲河，横穿纽伦堡的老城中心，河上许多木质和砖石廊桥横跨两岸。

纽伦堡水管理办公室主任UlrichFitzthum介绍，纽伦堡城外的佩格尼茨河极富浪漫，许多人在其中娱乐玩耍。流入城内后，佩格尼茨河被存放形成了WhrderSee水坝，但湖中泥泞，为此十年来政府广泛采纳公民的提议，采取诸多措施对污泥进行清洗去除和循环利用，使得佩格尼茨河焕发出新的生机。

水资源挑战对话

为进一步探讨借鉴中德两国在保护和利用城市河流水资源问题上的经验，中德双方在应对污染、公众参与、河道功能、防灾减灾等方面开展深入交流，在解答水资源保护和治理疑惑的同时，互相分享水资源利用经验与心得，携手同进共谋发展。

“更好的河流” 倡议

杭州市治水办表示，中德之间虽相隔千里，杭州和纽伦堡也扎根于不同的历史文化，但两地青年共建美丽家园的目标一致，共享幸福生活的向往语言相通。以河流结对为契机，双方能够进一步加强治水领域的交流，让友谊之花香飘万里。UlrichFitzthum也表示十分期待未来与中方进行更广泛深入的合作交流。

水是生命之源，是精神代表。河流的绵延不绝代表着中德友谊的接续传承，大川的奔腾交融象征着中德文化的交流发展。浙江省钱塘江流域中心和杭州市科协代表举起“Rivers”海报与德方的“Better”靠拢，“BetterRivers”拼接在一起，寓意“更好的河流”，河流上承载着中德的文明薪火，祝愿双方的合作交流华章永续。（来源：杭州市科协  编辑：张丹亚）

浙江省科协供稿

责任编辑：张达