首发 | 2018世界机器人大会开场视频震撼亮相

      2018世界机器人大会开幕式于2018年8月15日在北京亦创国际会展中心举行。开幕式上大会首发2018世界机器人大会开场视频引发在场观众的热烈反响。

大会开场视频

温馨提示：为达到一定的观看效果，请您横屏浏览。

解放双手，让生产自如，

Our jobs are being done while our hands are free;

点亮世界，让生活自如，

Our life, our world, smartened by rays of wisdom;

高速互联，让交流自如。

Our family and friends afar, seen or heard in a flash.

机器人的出现，成为人类的“伙伴”，

All of these seemed impossible until our partners came to help,

那一刻我们命运相连。

until their and our futures were tied together.

一份初心梦想 奇迹不断发生。

Partnership turns wishes into miracles.

合作，让技术迸发出新的火花；

Partnership sparks new technologies.

合作，让科技革命与人类文明不断演进。

Partnership propels civilizations and disruptions;

合作，让人类命运休戚与共；

Partnership builds a shared future for mankind.

赋予它们思考力与行动力，赋予它们情感与智慧。

We have endowed our partners with the power of thinking and execution, with emotion and intelligence.

从简单操作到人机共融，

From simple operations to human-machine interactions,

从登上太空到潜入海洋，从家庭教育到老人陪护

from outer space to the deep seas, from family education to eldercare,

机器人已成为人类的朋友，

our partnership with robots has come a long way.

以智慧点亮智慧，

With the passing of the torch of wisdom,

不断探索，只为寻找更多可能。

Such a partnership is opening up new possibilities:

智能制造、智能物流、智能交通、

Intelligent manufacturing, intelligent logistics, intelligent transport,

智能医疗、智能生活

intelligent healthcare, intelligent living…

智能化浪潮势不可挡，

The wave of artificial intelligence is unstoppable,

机器人产业已经成为高质量发展的支撑和动能。

as the robotics industry becomes a pillar and driver of high-value development.

中国已连续数年成为全球最大、增速最快的工业机器人市场，

For years, China has been the world’s largest and fastest-growing market for industrial robots.

这是一个容量巨大而又潜力无限的市场，

Even larger than the market size

中国将会为构建开放型世界经济提供广阔的空间。

is China’s potential to navigate the building of an open global economy.

世界机器人大会，

The World Robot Conference,

以前瞻性的目光和开放的胸怀，

with its far-sightedness and open mindset,

为世界机器人产业搭建起交流与合作的舞台。

serves as an interactive platform for the global robotics industry.

全球精英，共襄盛举，

It brings together talents from all over the world

共创智慧新动能 共享开放新时代。

to create intelligent momentum for a new era of openness and shared benefits.

2018 世界机器人大会，

2018 World Robot Conference

让我们携手打造人类命运共同体。

Towards a community with a shared future for mankind.

       由北京市人民政府、工业和信息化部、中国科学技术协会主办，中国电子学会、北京市经济和信息化委员会、北京经济技术开发区管委会承办的2018世界机器人大会于8月15日至19日在北京亦创国际会展中心举行。大会由论坛、博览会、大赛、地面无人系统活动四大板块组成。国际21家机器人组织作为大会支持机构，300多位国内外专家震撼演讲，160多家机器人企业展示最新展品及应用，16个国家4万多名参赛选手参加比赛，2018世界机器人大会将为您带来一场机器人领域的饕餮盛宴！