IUCN与Lacoste再次携手，鼓励保护濒危野生动物 |“520社会责任日”观察

译者按：每年的5月22日，是国际生物多样性日；5月20日，则是企业社会责任日。那么这类我们可以问一个问题，保护生物多样性，企业能做什么？时尚品牌法国鳄鱼（拉科斯特）为我们提供了一个良好的案例。上周，世界自然保护联盟的官网上发布了一则消息，关于这个公司怎样通过商业来保护生物多样性、拯救濒危珍稀物种的。中国绿发会认为这是企业如何参与生物多样性保护的一个良好案例。作为IUCN成员单位，中国绿发会现将此文翻译发布如下，值此520以飨读者。

商业赢在创意和社会责任。“拯救我们的物种”系列是两个机构在拯救生物多样性的努力上令人鼓舞的合作成果。大家可以看到，拉科斯特创造的限量版的马球衫的所在位置，正是之前放的其标志性的鳄鱼的位置。根据IUCN物种专家的估计，每个系列的polo衫数量与该野生动物物种的剩余种群规模相对应。是不是很有创意？因此，任何购买该polo衫的人，通过购买行为，就可以为全世界的野生动物保护贡献一份力量。

这一系列物种衫中，唯一在中国有售的、并且恰好是最濒危的一种野生动物，是宿务岛蜻蛉（Risiocnemis seidenschwarzi）：由于它极度濒危，估计野外个体数量仅剩50，那么该限量版就只有50件。在上海的朋友们近水楼台先得月，可以考虑去上海的Lacoste店里购买哦！

按/Linda 翻译/贾玥然 编/Angel 

原标题：

IUCN与Lacoste再次合作，以鼓励对受威胁物种的支持

拉科斯特（LACOSTE）与世界自然保护联盟（IUCN）的伙伴关系发起了第二次公众意识提升运动，以支持在世界范围内的物种保护行动。

Lacoste限量版polo衫。来源/ LACOSTE

作为与SOS（Save Our Species initiative）——世界自然保护联盟（IUCN）自2018年开始、为期三年的“拯救物种行动”——合作的一部分，全球服装公司Lacoste将出售限量版马球衫，他们的鳄鱼标志也将暂时为10种不同的濒危物种让路。每个物种的衬衫发售数量与该物种已知的野生个体数量对应。虽各物种面临的威胁各异，但为帮助确保它们的长期生存，我们都需要增加保护行动的资金，

世界自然保护联盟总干事安徒生（Inger Andersen）说：“这场活动将突显10种濒危物种的困境，有助于提高人们对全球灭绝危机的认识。”“企业可以发挥许多作用帮助阻止我们的自然世界恶化，与Lacoste的合作是其中一个很好的例子。为保护我们赖以维持粮食安全、水安全和无数其他利益的物种和生态系统，我们迫切需要企业和个人的进一步支持。”

5月22日是“国际生物多样性日”——美洲、欧洲、亚洲和在线的10家Lacoste商店将把焦点放在一个特定的物种上，出售与该动物有关的限量版马球衫。Lacoste首席执行官蒂埃里·吉伯特（Thierry Guibert）表示：“这是一次令人兴奋的合作——它已经在创造不同。例如，去年活动的资金正在用于帮助保护濒临灭绝的缅甸盖龟。我们对此很高兴。”

这10家商店出售的3520件限量版马球衫和当天所有其他售出物品的利润，都将用于支持世界自然保护联盟为受威胁野生动物做出的努力。为此，2019年晚些时候将发布一个对提案的呼吁，以确定和资助合适的保护项目。

帮助增加濒危物种保护的资金，任何人都可以参与进来——访问www.saveourspecies.org/give了解更多信息。

上图：Lacoste限量版polo衫。来源/ LACOSTE

以下是限量版的物种名单：

限量版马球衫上的物种:

关于IUCN SOS：

世界自然保护联盟（IUCN）“SOS——拯救我们的物种”是一个世界自然保护联盟拨款机制。它旨在保护受威胁的物种及其栖息地，以及那些依赖它们的人的长期生存。

IUCN SOS将资金从捐助者转移到现有的一线保护行动者。正如IUCN濒危物种红色名录所告知的那样，这些行动者致力于保护一些世界上受最严重威胁的动植物物种免遭灭绝。

IUCN SOS旨在：

1. 制定为受威胁物种赠款提供资金的倡议，以实现有针对性和有效的保护目标；

2. 提供快速行动拨款，以解决需要立即作出反应的新出现的保护问题；

3. 监测项目实施情况，以评估保护的成功和投资的影响；

4. 提供一流的项目管理。IUCN SoS赠款的管理方式包括：监测受赠人的技术和财务绩效、跟踪可交付成果的进度和完成情况、审查付款请求、与受赠人和当地合作伙伴讨论赠款问题、在需要时进行实地考察，以及确保对出现的任何问题进行充分的跟踪。世界自然保护联盟环境和社会管理系统（ESMS）提供了一个系统程序，用于检查项目是否存在潜在的不利环境和社会影响，以确保在刺激积极影响的同时尽可能避免或最小化负面影响；

5. 提高对生物多样性的认识。通过业务和战略沟通，IUCN SOS与现有和新受众就物种保护的多重和持久利益进行了交流；

动员创新融资，特别是通过私营部门参与。世界自然保护联盟SOS的目标是增加每年分配给物种保护的资金总额。IUCN SOS是一种可靠、安全、协调和有效的工具，可供私营部门和其他捐助者将其投资引导到保护工作的地面项目。

IUCN SOS有助于实现联合国生物多样性可持续发展目标，如地球生命（SDG 15）和水下生命（SDG 14），以及许多CBD爱知目标。

迄今为止，SOS已经支付了3500万美元的物种保护赠款，资助了140多个项目，保护了300多个濒危物种，并支持了在全球70个国家开展业务的80多个非政府组织。

原文链接：

https://www.iucn.org/news/species/201905/iucn-and-lacoste-team-again-inspire-support-threatened-species