科普贴：海洋与生物多样性是什么关系？| 联合国《生物多样性公约》发布

近日，联合国生物多样性公约官网发布了一篇《探索海洋与生物多样性之间的联系》。随着2022年联合国海洋大会即将于6月27日在葡萄牙里斯本召开，这篇文章具有良好的科普意义。为此，中国生物多样性保护与绿色发展基金会（简称中国绿发会、绿会）国际部志愿者将其翻译分享如下。

图片来源：CBD

探索海洋与生物多样性之间的联系

2022年6月8日，在世界海洋日之际，这篇文章反映了海洋的重要性，探讨了海洋与生物多样性之间的联系，并就如何保护海洋生物多样性提出了一些建议。

为什么海洋很重要？

在全球范围内，超过30亿人依靠海洋为生，超过3.5亿个工作机会与海洋和沿海生物多样性有关[UNCTAD, 2016]。对于海洋和海洋生态系统为人类提供的服务来说，这仅仅触碰到了关于海洋的表面。

作为让地球上的生命得以生存的驱动力，海洋在实现可持续发展和经济增长，以及提供广泛的生态系统服务方面起着重要作用。其中一些服务包括调节二氧化碳排放和整体温度，产生和供应氧气和清洁水，决定天气模式和降水，承载旅游业和国际贸易，保护水下文化遗产和与当地社区的联系，提供食物和其他自然资源，关键是作为丰富的海洋生物和生物多样性的家园[联合国粮农组织，2020；IPCC，2019；环境署，2021]。粗略估计，海洋包含50万至1000万个海洋物种，其中许多物种尚未被确认[联合国，2017]。

海洋调节和提供的宝贵服务和资源，每年产生价值约3000亿美元。为了实现2050年与自然和谐相处的愿景[PDF-674 Kb]和实现可持续发展目标[UNCTAD, 2016]，谨慎和有效地管理海洋是最重要的。

可持续发展目标（SDG）14：水底生命：

世界各国必须认识到养护、保护和可持续利用海洋生物多样性的迫切需求。为了在联合国的各会员国中实现这一目标，第十四条可持续发展目标旨在"养护和可持续利用海洋和海洋资源，促进可持续发展"。

海洋和生物多样性之间有什么联系？

海洋与海洋生物和生态系统的生物多样性和丰富性有着内在的联系。因此，海洋和沿海地区极易受到各种环境和人为现象的影响[FAO, 2020; IPCC, 2019; UNEP, 2021]。从气候变化的影响到塑料污染和过度捕捞，有许多前所未有的威胁笼罩着我们的海洋，这些都与人为活动有关。

气候变化

气候变化已经对海洋和海洋生态系统产生了重大影响。除了海平面上升和极端天气事件的频率和强度增加外，海洋变暖和海洋酸化已经破坏了海水的化学成分，导致珊瑚礁的破坏，以及沿海地区、公海和海底的海洋生物的数量和分布的耗损[IPCC, 2019]。

海洋变暖

截至2019年，海洋已经被确定吸收了气候系统中90%以上的多余热量[IPCC, 2019]。这导致了海洋温度上升，即海洋变暖。海洋变暖的过程也导致了脱氧和海平面上升[IPCC, 2019]。再加上海洋酸化的影响，这些事件严重影响了海洋生态系统的生存以及人类等依赖海洋生态系统的物种[粮农组织，2020；IPCC，2019]。

海洋酸化

自20世纪80年代以来，海洋吸收了20%至30%的人为二氧化碳排放[IPCC, 2019]。这导致了海洋酸化。

海洋酸化是一个过程，即海水的酸度水平增加。这主要是由海洋碳封存造成的，这对海洋物种的分布和生殖发展有不利影响[IPCC, 2019]。此外，珊瑚礁极易受到海洋化学变化的影响，即海洋雨林的珊瑚礁。据估计，超过60%的珊瑚礁受到海洋酸化、海洋变暖和其他人为事件的威胁[UN, 2017]。随着海洋持续变暖和酸化，大规模珊瑚漂白事件的频率也不幸增加[IPCC, 2019]。海洋变暖和海洋酸化都对海洋生态系统产生了直接影响，并被人为活动放大。

随着海洋生态系统不断变化，鱼类种群分布也发生着变化，这最终降低了全球捕捞潜力。高度依赖海产品和海洋资源的国家或地区可能面临营养健康和粮食安全风险[IPCC，2019]。而据估计，2010年，世界上 37% 的人口居住在沿海社区 [UNSD, 2016]。

塑料污染

塑料污染也是对海洋和沿海生态系统的一个重要威胁，因为它可以对全球碳循环、海洋食物链、水生物种的生长和发展、人类健康等产生负面影响[UNEP，2021]。

超过800个海洋和沿海物种通过摄取、缠绕和吸附有毒、生物累积性物质而受到塑料污染的影响，而在海洋中发现了约7500万至1.99亿吨的塑料[CBD, 2016; UNEP, 2021]。很明显，人类对塑料的使用、生产和处置必须改变。在2022年召开的第五届联合国环境大会（UNEA-5）上，175个国家聚集在一起，做出了历史性的承诺，要在2024年前结束塑料污染，并形成一个具有法律约束力的国际协议。这项决议旨在解决塑料的整个生命周期，包括其生产、设计和处置。

过度捕捞

过度捕捞是另一个威胁到海洋、海洋生物多样性和那些依赖海洋的营养资源和食品安全的问题。在过去的20年里，人类一直坚持不懈地增加海洋保护区的比例。然而，在2017年，确定全球海洋渔业34.2%的鱼类资源被归类为过度捕捞，比2013年增加了2.8%[FAO, 2020; FAO, 2016]

在世界各地，鱼类为超过33亿人提供了其人均动物蛋白摄入量的20%[FAO，2020]。另据估计，每年全球渔业和水产养殖业生产的收获中有35%被浪费或损失[粮农组织，2020]。联合国粮食及农业组织认为，为跟上世界水产品贸易、生产和消费需求的预计增长，该行业可通过建立政策、监管框架、能力建设、服务和基础设施以及实际进入市场 来提高该领域的效率和可持续性[2020]。

我们如何帮助保护海洋生物多样性？

保护海洋必须持续成为世界各国的优先事项。由于海洋提供了大量的服务和资源，显然，海洋生物多样性对人类和地球的健康都至关重要。通过制定政策和法规，我们可以减少环境事件的影响，如海洋变暖和酸化、海洋污染和过度捕捞[IPCC, 2019; UNEP, 2021; FAO, 2020]。

从防止陆地上的海洋污染以及水和塑料污染到保护红树林和珊瑚礁，我们可以采取和促进许多行动来养护和保护海洋及其丰富的生物多样性。

2020年后全球生物多样性框架

《2020年后全球生物多样性框架》将在联合国生物多样性公约第十五届缔约方大会（CBD COP15）的第二部分会议通过，它将在海洋和沿海生物多样性的保护、可持续利用和公平的利益分享方面发挥重要作用。目前，该框架的筹备工作正在推进，2020年后全球生物多样性框架不限成员名额工作组将于2022年6月21日至26日在肯尼亚内罗毕召开第四次会议。

图片来源：CBD

译者/许凌子

—— 译者系中国生物多样性保护与绿色发展基金会（CBCGDF）国际部与北京师范大学-香港浸会大学联合国际学院（BNU-HKBU UIC）全球化与发展（GAD）专业联合发起的“可持续发展人才培养计划”的学生

审核/Linda 编/angel

资源和活动

发现《生物多样性公约》秘书处下出版的各种出版物，了解更多关于海洋和沿海生物多样性的信息：

"振兴。为海洋采取集体行动"。《生物多样性公约》执行秘书长Elizabeth Maruma Mrema女士在2022年6月7日世界海洋日之际发表的CBD官方声明 [PDF-221 Kb］

可持续海洋倡议：为实现全球海洋目标而进行能力建设和催化合作的10年，大卫·E·约翰逊、约瑟夫·阿皮奥特和维基·冈恩，生物多样性公约秘书处，2022年 [PDF-4.95 Mb]

海洋中的特殊场所。描述具有生态或生物意义的海洋区域的十年，David E. Johnson, Vikki Gunn, Nicholas Bax, Daniel Dunn and Christopher Barrio Froján (全球海洋生物多样性倡议), 生物多样性公约秘书处, 2021 [PDF-6.49 Mb]

《全球生物多样性展望5》（CBD旗舰出版物），生物多样性公约秘书处，2020年

SCBD技术丛书

审查人为水下噪声对海洋生物多样性的影响以及管理和缓解这些影响的方法，技术系列第99号，Harding, S.和Cousins N.，生物多样性公约秘书处，2022 [PDF-4.22 Mb] 。

评估实现关于可持续海洋渔业的爱知生物多样性目标6的进展，技术系列第87号，Garcia, S.M.和Rice, J.，生物多样性公约秘书处，2020 [PDF-2.14 Mb]

海洋废弃物。了解、预防和减轻对海洋和沿海生物多样性的重大不利影响，技术系列第83号，生物多样性公约秘书处，2016 [PDF-904 Kb］

海洋酸化对海洋生物多样性影响的最新综合，技术丛书第 75 号，生物多样性公约秘书处，2014 年。[PDF-5Mb]

引文

[环境署，2021年]从污染到解决。对海洋垃圾和塑料污染的全球评估，内罗毕，202。环境署互动故事。我们的星球正被塑料窒息

[粮农组织，2020年] 《2020年世界渔业和水产养殖状况》。行动中的可持续性，罗马，2020。粮农组织网络互动故事

[联合国政府间气候变化专门委员会, 2019] 《气候变化中的海洋和冰冻圈特别报告》，IPCC，出版中，2019年

[联合国, 2017] The ocean factsheet, the Ocean Conference, UN, New York, 2017 [PDF-521 Kb].

[粮农组织, 2016], The State of World Fisheries and Aquaculture 2016: 为所有人的粮食安全和营养做贡献，罗马，2016年

[生物多样性公约, 2016] 海洋废弃物。了解、预防和减轻对海洋和沿海生物多样性的重大不利影响，技术系列第83号，生物多样性公约秘书处，2016 [PDF-904 Kb］

[联合国贸易和发展会议, 2016] 海洋经济和生态系统服务：可持续渔业和沿海旅游业（《生物多样性公约》第十三次缔约方会议的会外活动），贸发会议，坎昆，2016年

[联合国环境规划署, 2016] The Sustainable Development Goals Report 2016, UNSD, New York, 2016 [Web version].